福州市是中国历史文化名城，东南沿海重要都市，海西现代金融服务业中心。位于福建东部，闽江下游沿岸，福州是海峡西岸经济区文化，政治，科研中心以及现代金融服务业中心。

Fuzhou is a famous historical and cultural city in China, an important city on the southeast coast, and a modern financial services center in Haixi. Located in the eastern part of Fujian, along the lower reaches of the Minjiang River, it is the cultural, political, scientific research center and modern financial service center of the economic zone on the west side of the Strait.

项目位置与交通分析

福州历史悠久，早在新石器时代晚期昙石山文化至中原商周时期的黄土仑文化，宋末、明末福州两度成为临时国都，经过千年沉浮，鸦片战争后，福州被辟为五口通商口岸之一；随着洋务运动兴起，福州船政成为中国近代海军摇篮，又是中国近代文教和科技人才的摇篮。

Fuzhou has a long history, as early as the late Neolithic Tanshishan cultures to the Central Plains Shang Zhou period of Loulan culture. In the late Song Dynasty and the end of the Ming Dynasty, Fuzhou twice became a temporary capital, after a thousand years of floating, the Opium War, Fuzhou was turned into one of the five ports of commerce.

随着城市现代经济发展，公共设施、建筑层出不穷。全新建筑形象的出现，每天都在改变着福州的面貌。

基地位于福州市中心区域一十字路口，西临二环快速路，南靠工业路，同时还位于在建的地铁二号线沿线，交通便利。南侧紧邻宝龙城市广场，商业氛围浓厚。基底西南角面向城市重要交通节点，与其他大型公共商业建筑相对，在现在以及将来都必然是项目的主要建筑形象面。

With the development of the modern urban economy, public facilities and buildings are emerging. The emergence of a new architectural image is changing Fuzhou every day.

The base is located at an intersection in the central area of Fuzhou, west of the Second Ring Road, south of the Industrial Road, also on the way of the subway line 2 under construction. It is conveniently accessible. The site is next to Baolong City Square in the south, with a strong business atmosphere. Its southwest corner faces the important transportation nodes of the city, and across the street are other large public commercial buildings. It is bound to be the main architectural image of the project now and in the future.

对于城市存量建筑我们保持谦和的态度，坚持最少干预，对症下药。首先我们对现状进行诊断——从开窗、入口、广告牌、室外疏散楼梯塔、立面比例五个层面展开。诊断后我们总结得到核心问题——强化主立面入口的城市形象；增加自遮阳面积，形成较为舒适宜人的入口环境；提升广告价值。

For the city stock building we maintain a humble attitude, adhere to the least intervention, suiting the remedy to the case. First, we diagnose present situation - from the aspects of the windows, the entrances, the billboards, the outdoor evacuation stair towers, and the façade proportion. After diagnotics, we summarize the core problems - strengthening the city image of the main façade entrance, increasing the area against the sun, forming a more comfortable and pleasant entrance environment, and enhancing the value of advertising.

现有立面广告位混乱不统一，广告价值低。现存主立面已经成为较成熟的城市形象，改建不应是推翻重来，而应该是现有立面的自我重塑。疏散楼梯塔是一个醒目的标志，顶部锥形金属折板造型优美，富有表现力。我们保留了疏散楼梯塔以留存社区的集体记忆，并以此为造型母题，在现有立面中植入一条优美曲折的银色“缎带”，为立面增加层次与深度，使立面空间化。包容的折线使各个方向立面有机统一，成为城市街角一个前卫亮眼的景观。街区的历史与当下交织在一起，既是对立面的重建也是对生活体验的重建。

The advertising space in the existing façade is at different sizes and not uniform. The advertising value is low. The existing main façade has become a mature image of the city, reconstruction should not be to overthrow the comeback, but should be the existing façade of self-remodeling. The escape stair tower is a striking sign that the top conical metal folding plate is beautifully shaped and expressive. We have retained the evacuation stair tower to preserve the community's collective memory. We take the top conical metal folding plate as the modeling theme, in the existing façade implanted a beautiful twisting silver "ribbon", adding layers and depth to the façade, so that the façade has its own space rather than just a plain. The inclusive line makes the façades of all directions organically unified, and becomes an avant-garde landscape at the corner of the city street. The history of the neighborhood is intertwined with the present, both as are construction of the façade and of the life experience.

在西南角的主入口处通过醒目的尺度巨大的三角形金属格栅雨棚来彰显商场的高端形象，形成舒适宜人的入口灰空间，吸引并承接人流，提升了广告价值。

At the main entrance in the southwest corner, through the eye-catching scale of the huge triangular metal grille rainshed to highlight the high-end image of the mall, we form a comfortable entrance gray space, attracting and undertaking the flow of people, enhancing the value of advertising.

立面包含三个层级：金属板和金属百叶满足室内日光与通风需要，金属网用于覆盖需要设置框架及不需要室内采光的区域。在开窗上采用新的富有动感的语汇来适应流动的立面造型。

The façade consists of three levels: metalplates and metal blinds for indoor daylight and ventilation needs, and metal mesh to cover areas where a frame is required and where indoor lighting is not required. In terms of the shape of the windows, we adopt a new dynamic form to adapt to the flowing façade shape.