建于1919年的首钢，在新中国成立后，创造了钢铁冶金业的辉煌。北京夏季奥运会申办成功后，根据首都发展需求，首钢开启大搬迁。2010年底，随着钢厂炉火的熄灭，这片喧嚣的热土暂时沉默，北京冬奥会申请成功，首钢园区的变革迎来了新的机会……

到成为北京首钢建设投资有限公司规划设计部的建筑设计师，见证了首钢园的改造进程。“北京的城市更新，赋予首钢新的功能和定位。谈到变革的想法，周婷说:我们在保持工业区原有的肌理脉络的同时，融合了新的要素、新的功能，在继续素颜工业之美的同时，以创新的力量给这个工业遗存带来了新的价值。

作为首钢园区的首个改造项目，原来是炼铁原料区的西十筒仓，现在已经成为北京冬奥组委的家。外部保持原貌，内部焕然一新。冬奥组委第一期进入的5号、6号筒仓，设计师在筒壁上雕刻圆孔，成为有灵活气息的窗框，自然光通过大小不同的采光孔和中庭进入办公区，原本上下贯通的内部空间分为6层，灵活的户型分割和开放结构，使空间具有更多的功能……在这个创造性改造的现代办公区内，筒仓、材料仓、联合泵站等工业建筑风貌还留着，火车头、料斗、裸钢架等

首钢滑雪大跳台建于钢厂原循环水干燥池群明湖，在湖水的反映下，美丽无法接受……据说2022年冬奥会期间，这里将产生自由滑雪大跳台、单板滑雪大跳台共4枚金牌。

在首钢园区，改造后的办公区会场引进了太阳光纤照明、光伏发电、无负压供水、雨水收集再利用等节能技术，景观步行道铺设的再生砖，由园区拆除的建筑垃圾烧制而成，点滴之间融入了绿色办公理念。

周婷说:冬奥会就像一个巨大的引擎，带动了首钢园区的快速发展。首钢园的改造升级也为世界贡献了工业遗存变革与奥运会深度融合、城市更新与奥运会密切相关的生动案例。

制冰、清冰、打点、修冰、与冰交往4年，首钢园制冰队成员刘博强乐在其中……1996年进入首钢的他，曾经轧制钢工、焊工、检查工，工厂停产搬迁后，他留下的2017年初，看到公司发出制冰清冰训练通知后，他第一次申请。

随着四块冰正式投入使用，刘博强开始了冰壶馆维护的相关工作。他看到缝针和来自其他国家的制冰师学习技术，反复锻炼能力，动手，不能冰，之后得到了国际一流制冰师的肯定。只有冰壶制冰技术，世界上能做的不超过20人。我的梦想是作为中国工匠进入其中。

刘博强所在的首钢制冰团队除了多年的服务保障国家队在四块冰的日常训练外，近年来还完成了短路速滑精英比赛、女性冰球世界锦标赛、冰壶世界杯等国际国内比赛的制冰工作，在实战中受到了考验。随着北京冬奥会的临近，他们期待着服务冬奥会，制造所有的冰，贡献自己的力量。

天车是钢铁厂不可或缺的大型起重设备，横向架在现场、仓库的一半，主要用于渣滓、钢水、钢坯、铁水等起重工作。我觉得自己一生的工作可能在起重机上，只要保证安全的生产，埋头工作就行了。但是，随着首钢的变革，她成为首钢园区服务公司冬奥房地产事业部的讲解员。

欢迎来到首钢冬奥组委办公区我们通过保留整个工业遗存框架、内部改造交换的原则实现了华丽的转身……姜金玉向大众介绍了冬奥组委办公区、首钢发展的历史以及在此发生的变革故事。“以前的工作是独立操作，一天也说不了几句话。现在必须和人交流，曾经担心心心理紧张不能胜任这项工作，现在很有自信。转眼5年，姜金玉对外说明2600多次，接待国内外访问者5万人以上，与首钢一起经历了艰难的变革……

现在的首钢园看山看水，工作环境很棒。法国专家艾璐2018年初加入北京冬奥组委，给她留下了深刻印象，不仅工业遗存实现了有效的改造，更重要的是，随着钢厂的变革，原钢厂的员工也找到了新的人生坐标。