职位：项目经理/副经理
地区：云南-迪庆

Managing fully construction project in very remote area of Yunnan during 1 year. Based in Adong village in Deqin county at 4 hour drive of Shangri-la airport. Need to speak perfectly Chinese and very good English. The ideal candidate will be responsible for managing construction project in Chinese language with Chinese local companies, planning, tendering, coordinating, and implementing projects within the decided-upon budget, timeline, high standard and scope. He will also effectively report very clearly and in English language to Estate Director, Estates & Wines Operation Team and project team members. He will work in collaboration with Moet Hennessy Shangri-la team. Responsibilities： • Manage winery renovation and staff dormitory construction projects; • Follow up the project approval process with the government; • Take charge of bidding operations on behalf of the company; • Select and identify the most suitable designers, builders, supervisors, etc. • Manage design and other services companies; • Manage construction and decoration team on site daily. 在一年的时间里，全面管理云南偏远地区的建筑项目。工作地点在德钦县阿东村，距香格里拉机场4小时的车程。需要讲流利的中文和非常好的英语。 理想的候选人将负责用中文与中国当地政府与公司管理执行建筑项目：需在确定的预算、时间节点内，高标准地规划、招标、协调和实施项目。与此同时，将与酩悦轩尼诗香格里拉团队合作：需清晰高效地用英语向总经理、法国运营团队以及项目团队成员进行汇报。 工作职责： - 管理酒庄修缮和职工宿舍建设项目； - 与政府方面跟进项目审批流程； - 代表公司负责招投标业务； - 选择并确定最合适的设计方、施工方、监理等； - 管理设计公司和其他服务公司； - 现场管理施工和装修团队的日常工作

Qualifications： • Bachelor degree or above in architecture related field; • Able to work in English and Chinese; • Minimum 2 years of experience in construction • Experience in project management • Strong verbal, written, and organizational skills; • Able to live and work in remote areas for at least 1 year. 任职要求： - 建筑学相关专业本科及以上学历； - 能流利地以中英文做为工作语言； - 至少2年的建筑业工作经验； - 有项目管理经验； - 具有良好的沟通，书写和协调组织能力； - 能在偏远地区生活和工作至少1年。

云南-迪庆迪庆藏族自治州德钦县德钦县升平镇阿东村卫生室