「这本书，是我向大家发出的邀请，一起将一幢舒适的住宅，和一方美丽的庭园融为一体，形成真正美好的建筑，美好的家。」─荻野寿也

我希望所有的业主在构思新屋时，都能把建筑、外观和园林的设计一并纳入考察，同时也期待景观设计师读过此书后能明白，园林设计绝非砸几个钱，请人种几颗树那样简单，而是必须经过一段相当细心的规划。比如，先观察四周的环境、看看邻居的院子、前方公园的树木、远方山峦的棱线，乃至于街道边的行道树之后，再发挥十足的想像力：要是能在住屋的四周增添几许绿意「那该有多好！」然后才进一步构思，该如何把绿意由窗口导入室内，如何在门前安排一块花圃，种下内外呼应的植栽种类，营造赏心悦目的环境景致。这才称得上是景观设计、园林造景。

那么，该如何着手规划庭院呢？不妨先思考一下：如何才能把日常活动的内部空间和属于公共区域的外部空间连接起来？从这个问题开始，从整体的角度将建筑的基地和周边的环境一块列为规划的范围，经过一番详尽的计划之后，才好开始为庭园添入各类宜人的色彩与元素，挑战个人的生活品味，完成一段人与自然的精彩演出。

将住宅「置入」树林中

大家耳熟能详的知名建筑，其实无一不和绿意存在着密不可分的关系。好比说密斯‧凡德罗（Ludwig Mies van der Rohe）的法尔斯沃斯住宅、菲力普‧强生（Philip Cortelyou Johnson）的自家宅邸，在日本也有由建筑设计师吉村顺三所设计、位在轻井泽的吉村山庄，这些都是四周围绕着树木，仿佛建在树林子里一般的宅邸。其中又以我最爱的吉村山庄最值得一提，不仅因为它那静静座落在大自然中的优雅姿态，更因为它那与树木仅有咫尺之隔的居住空间，创造出诚如吉村顺三曾经说过，「我向往能够像鸟儿一样住在树林里」那样的生活意象──随意打开一扇正对着树林、向外凸出的二楼客厅的窗户，伸手就能摸到林子里青翠繁茂的树木，感觉自己浮在绿意之中。那真是一幢从里到外与自然融为一体的完美设计。

尽管身为一介园林景观工程师，工作是人工造景，但我却始终认为，人与自然最完美的状态并不是把大自然占为己有，而是将自己置身于严苛的自然界中与之和平共处。很多时候，我宁可保留基地上经年累月、自然天成的地形地貌，不擅加改变、或刻意再做修饰，因为人工造景毕竟不如自然的风景，与其动脑去设计改装，不如设法将住屋形塑成一片自然飘落，静静地躺在大自然泥地中的红叶。也因此，我的基本设计理念是，「把住宅放在树林中」。所有我亲手设计的造园工程，住屋四周永远少不了几株高过屋顶的大树。远远望去，就会自然生起一种被树林环绕、保护着的宁静与安逸。

除了基本设计理念之外，我还会思考该把大树放在哪一个位置，以及该选择多高的树种。经过这样斟酌之后，往往会大幅改变住屋的表情。特别是原本建筑师所刻意强调的水平线，会因为大树的垂直线的衬托而变得更加醒目、突出。同时，因为大树的加入，住屋的视觉体积也会缩小，能显得醒目而又不至于夸张，突出而又不至过度招摇，形成一种人与自然的协调美。

建筑师伊礼智先生所设计的「琵琶湖畔之家」。在这栋建筑的基地上原本就有三株树龄约莫二十岁的老樱树，只因平时缺乏照顾，枝叶乱生、茂密杂乱。后来经过适度疏剪和修整后，业主和伊礼先生才知道它们其实仍老当益壮、健康得很，因此两人商量之后决定保留这些树，交由我负责进行造景规划。后来我在基地上又额外追加、多种了另一株樱树在住屋的窗边，让整座庭园更显平衡。

另外，由于邻家的院子是个开放式的草坪庭园，为了制造视觉上的连续性，我决定也把这家住屋的庭园设计成以草皮为主的院落。不过因为事前基地已经被整平了，于是便设置几个高低起伏的草墩，让业主在观赏庭园时，能产生山峦棱线的想像。为了尽量减少混凝土的铺面，车辆通行或停车的位置则一律铺设植草砖。除此之外，因为伊礼先生原本的设计已经避开从屋内和庭园内看到基地外的行车，因此尽管住屋座落在住宅区的街道边，仍能旧保有身处自然的静谧与舒适。

住屋作为庭园的「花器」

在插花艺术中，「花器」扮演着非常重要的角色。而对园林工程来说，住屋外墙和四周围墙就好比是打酱油时所用的花器。外墙和围墙相当于庭园的背景，庭园的景观会随着这两大背景而改变。设计庭园就像在完成一幅画作，而外墙和围墙正是这幅画作的画布，一面好的画布自然更能反映出庭园植栽的美。除了外墙和围墙，我也特别在意植栽的位置和高度。因此打从规划的阶段开始，就会参考建筑师的立面图，透过这张立面图来观察、思考植栽与住屋间的平衡。譬如在住屋周围凸出或凹陷的角落，我习惯加入高度比较高一点的树种；若是横幅较宽的住屋，我肯定不会把主树安排在正中央，而会把它摆在三比七或六比四的位置。不过我们常会遇到一种状况，就是我觉得最合适的栽种地点，可能根本找不到种树的空间──那个地点可能正好是停车场、门廊、露台、木栈平台、土间、屋檐或雨遮，很多时候确实很难随心所欲地爱种哪里就种哪里。也正因如此，若能在规划之初就先做好整体考察，就能创造出充份展现绿意之美的庭园景观。

这一栋由积水房屋负责设计、施工的「滨松之家」，我从他们着手设计之初便参与了庭园的规划。由于积水房屋特别要求必须确保居住者的隐私，于是我建议他们在大门口增设两面带有雨遮的墙壁。雨遮的宽度正好就在停车时后车厢的正上方，雨天时就可以不必撑伞，直接在雨遮下方取出后车厢中的行李。外庭隔着一道钢筋混凝土，和中庭里的植栽彼此呼应，既凸显了内部的景深，也让主建物和庭园更具立体感。